Après plusieurs incidents, Saori a dû se cacher quelque temps.
Seiya et ses amis, eux, sont retournés voir leurs maîtres, pour en savoir plus.
Mais Shaina, qui voulait prendre sa revanche, attendait Seiya en Grèce.
Au dernier moment, Marine sauve Seiya,
et le prévient du danger que court Hyôga.
En Sibérie, Hyôga retrouve le Chevalier Cristal, qui est sous l'emprise du Pope.
Sans pitié !
Confrontation sous l'aurore
J-Je dois rêver...
C-Cet homme que j'ai en face de moi...
Est-ce bien le Chevalier Cristal qui m'a fait Chevalier ?
Impossible, le Chevalier Cristal n'est pas ce genre d'homme !
Hyôga, essaie de détruire ce glacier.
C-Celui-là ?
Oui, essaie.
Oui !
Hyôga, regarde !
Terrible !
Hyôga, à la fin de ton entraînement, tu pourras faire pareil.
Brûle ton Cosmos pour briser les atomes de glace.
Brûle ton Cosmos !
Hyôga, bien joué !
Mais que lui est-il arrivé ?
Hyôga, tu dois disparaître !
Maître, jusqu'à présent, j'ai toujours été fier d'être votre élève.
Vous étiez un Chevalier loyal.
Je reconnais là mon maître, il n'hésite pas.
Sans mon Armure, je n'ai aucune chance !
Hyôga, où est le casque de l'Armure d'Or ?
C-Comment savez-vous...?
Tu ne l'as pas ?
Alors... meurs !
Je dois m'enfuir !
A-Attends ! Tu crois que tu peux t'échapper ?
Hyôga, attends...
Ça recommence...
Depuis que j'ai vu le Grand Pope...
Comment ça ? Le Pope du Sanctuaire a changé ?
Exact... L'ancien Pope est mort subitement, et c'est son frère Ares qui a pris sa place.
L'ancien Pope ?
L'ancien Pope est...
C'est tout ce que je sais.
Vieux Maître !
Je vous remercie.
Shiryû, tu vas retourner au Japon ?
Oui, je dois y aller.
On a besoin de moi là-bas.
Les Chevaliers ne se reposent pas.
Pas même une journée ?
Shunrei, préviens le Vieux Maître.
Déjà ?
Shiryû, je ne te l'avais pas dit...
En tant que Chevalier, tu dois rester aux Cinq Pics pour honorer ta terre d'adoption.
C'est d'accord.
Shiryû, attends...
Je vais te faire à manger avant que tu ne partes.
Merci, Shunrei.
C'est beau la jeunesse...
Seiya, Hyôga... Heureusement que vous êtes là.
Marine a dit que Hyôga était en danger.
Mais où est allé Hyôga ?
Dépêchez-vous !
Allez ! Vous allez vous mettre au travail !
Jacob est-il arrivé au village sain et sauf ?
Au travail !
Je n'en peux plus !
Arrête-toi !
Inutile d'essayer de fuir !
Ici, c'est toujours mieux que l'Enfer !
Phaeton, a-t-on reçu des nouvelles du Chevalier Cristal ?
Non, pas encore.
S'il ne parvenait pas à se débarrasser de Cygnus, je pourrais le payer de ma vie.
Au fait, la construction de la Pyramide en Sibérie avance ?
Cela suit son cours, elle est pratiquement achevée.
Elle doit être vite finie.
C'est l'emblème de l'autorité d'Ares, le Pope du Sanctuaire, ainsi qu'une base secrète.
Oui !
Aucune inquiétude en ce qui concerne le Chevalier Cristal et Cygnus,
j'aurai toujours les faveurs d'Ares.
Du moment que la Pyramide est terminée...
Ce temps est idéal pour moi...
Jacob, je sauverai ton grand-père.
Repose-toi en attendant.
Mais Hyôga, attention, ils ont des armes !
Elles sont inutiles face à un Chevalier.
Hyôga, le Chevalier Cristal...
Comme tu me l'avais dit, il est différent du Chevalier Cristal qui m'a formé.
Hyôga...
Hé, réveille-toi, où sont les villageois ?
Hé !
Tu es réveillé... Tu es Jacob ?
Vous êtes...
Un ami de Hyôga.
L-Le Chevalier Pégase, Seiya ?
Oui, où est Hyôga ?
Allez aider Hyôga, il est à la Pyramide de Glace !
La Pyramide de Glace ?
Suivez-moi !
Depuis son retour du Sanctuaire, le Chevalier Cristal est bizarre.
Que se passe-t-il au Sanctuaire ?
Au travail !
Ma fille !
Excusez-la, elle est souffrante !
Rien à faire !
Elle doit retourner travailler !
Relevez-vous !
Hyôga...
Allez, rentrez tous au village !
Mains en l'air !
Ou nous vous abattrons comme des chiens.
Vous pensez battre un Chevalier avec un fusil ?
Vos armes sont inutiles, vous voulez essayer ?
Merde... Feu !!
Arrête, n'approche pas !
N'approche pas !
Q-Quel monstre...
Ce n'est pas fini...
Il nous reste encore le Chevalier Cristal...
Le Chevalier Cristal ?
Mon maître serait avec eux ?
Allez, rentrons !
Ils ne reviendront plus.
Tu es optimiste, Hyôga !
Maître !
Rentrez tous au village, Jacob va bien.
Compris, Hyôga, nous t'attendrons au village.
Reviens vite !
C'est promis !
DIAMOND DUST
Vite !
Tu as progressé, Hyôga.
Superbe Diamond Dust...
Mais pourquoi ne m'as-tu pas frappé ?
Imbécile ! Tu as eu pitié de moi ?
Je ne supporte pas l'idée d'affronter mon maître.
Pauvre fou, ton indulgence va te coûter très cher !
C'est bien mon maître. Toujours imperturbable...
Je vais en finir.
TÔKETSU-KEN
Tu ne peux pas t'enfuir.
Je vais t'achever très lentement.
Merde !
Meurs !
Merde, Hyôga du Cygne...
Je vais t'achever !
Meurs !
Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Hyôga, ça va ?
Seiya, merci.
Enfoiré, que fais-tu là ?
Ton nom !
Le Chevalier Pégase, Seiya.
Seiya de Pégase ?
Ah oui, le protégé de Marine...
Après Hyôga, Seiya est ici.
Je vais gagner du temps.
Marine m'avait prévenu.
Hyôga, il s'est passé quelque chose au Sanctuaire avec le Chevalier Cristal.
A-Au Sanctuaire ? Maître...
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je vais m'occuper de vous deux.
Réveille-toi, Chevalier Cristal !
Seiya...
C'est un combat entre mon maître et moi.
Hyôga...
Hyôga... Courage !
Hyôga, utilise ton Cosmos !
Prêt ?
DIAMOND DUST
Hyôga !
N'interviens pas !
C'est un combat entre mon maître et moi, j'ai dit.
Hyôga...
Ça recommence...
Hyôga, un Chevalier frappé doit se relever.
Je sais !
Je vais en finir, cette fois !
Hyôga...
Quel énorme Cosmos !
Adieu, Hyôga !
DIAMOND DUST
Pourquoi ? Pourquoi mon maître n'a pas utilisé son Diamond Dust ?
Cette fois, tu as été plus rapide.
Non !
T-Tu as bien développé ton Cosmos, Hyôga !
Ma pleine puissance !
Maître !
Il en veut encore ?
Quel terrible Cosmos !
C'est...
Le Chevalier Cristal nous a manqué !
La pyramide s'effondre !
Quel pouvoir !
Maître !
Tenez bon, s'il vous plaît !
Hyôga, les Chevaliers doivent protéger la Terre des forces du Mal.
Maître !
Il est revenu à lui ?
Tout à l'heure, quand tu as envoyé ton Diamond Dust,
j'ai vu que tu avais hésité pendant un instant.
Maître, ne dites plus rien !
H-Hyôga, je sais que mon heure est venue.
Tu dois me surpasser... Tu... Tu en es capable !
Pour l'amour que tu portes à ta mère.
P-Pour l'amour de l'humanité...
Chevalier Cristal !
Maître ! Maître !!
H-Hyôga...
Maître...
Chevalier Cristal !
Maître !!
Un autre Chevalier est mort.
Pour quelles raisons... sommes-nous des Chevaliers ?